Apps for busy parents, from budget and chore trackers to meal-time planners to apps that keep kids entertained on long drives.